Sombras da violência

Gerhart Hauptmann

Soubesse eu o que em sonho me revelou

O Espírito Eterno

– Ele a quem louvam Terra e Céu –

Quando do mar do tempo

Me lançou a este deserto vermelho,

Abandonado para todo o sempre

A todas as misérias!

Ali fiquei na areia ardente

Sem noção do dia de ontem nem do dia de amanhã!

Desamparado de tudo,

Desapegado de todos,

Tudo o que viam meus olhos

Me era estranho,

Tudo aparência e ilusão.

Uma criatura – seria um homem?

Me encarava na areia abrasada,

Alheado e taciturno,

Frio e insensível.

De certo modo me regozijei

Ao ver ali uns feixes

Que pareciam arrumados por mão humana:

Estaria eu perto dos homens?

Mas reconheci num como grito mudo

Que era palha vazia!

Ah, a colheita acabou,

E onde esta o trigo?

Meditando como em sonho

Sobre aquela aparição,

Ali quedei na areia ardente,

Em face do corpo mudo, nem homem nem mulher,

Na sua silenciosa nudez, paralisado a morte.

“Vens da parte da Esfinge?” perguntaram não sei donde.

Então, erguendo às cegas a mão

E subitamente inflamado, palpitante:

“Não pergunte ninguém quem eu seja

Nem quem sejas”, falou.

“As perguntas aqui não tem sentido!

A paz das coisas parece mais vazia em torno de nós.

Não te fies das aparências:

Pois já não somos ambos

Senão sombras da violência.”

Fonte: Bandeira, M. 2007. Estrela da vida inteira. RJ, Nova Fronteira.