Acalanto

Elizabeth Bishop

Nana nana.

Nana, dorme o adulto

E a criança dorme.

Ao largo, ferido de morte, naufraga

O navio enorme.

Nana nana.

Batalhem os povos

E morram: não faz diferença.

A sombra do berço desenha uma imensa

Gaiola no muro.

Nana nana.

Breve a guerra acaba.

Solta esse brinquedo

Bobo, e apanha a lua,

Que é melhor brinquedo.

Nana nana.

Se acaso disserem

Que não tens juízo,

Não dês importância:

Sorri o teu sorriso.

Nana nana.

Nana, dorme o adulto

E a criança dorme.

Ao largo, ferido de morte, naufraga

O navio enorme.

Fonte: Bandeira, M. 2007. Estrela da vida inteira. RJ, Nova Fronteira. O poema original – intitulado “Songs for a colored singer” – foi publicado em livro em 1946 e é composto de quatro cantos; o trecho acima corresponde ao terceiro.