Ora faz ost’o senhor de Navarra

João Soares de Paiva

Ora faz ost’o senhor de Navarra,

pois en Proenç’est el rey d’Aragon!

Non lh’a(n) medo de pico nen de marra

Tarraçona, pero vezinhos son;

nen an medo de lhis põer bozon

e riir-s’-an muit’én Dura e Darra.

Mais se Deus traj’o senhor de Monçon,

ben mi cuid’eu que a cunca lhis varra!

Se lh’o bon rey varrê’-la escudela

que de Pamp’lona oïstes nomẽar,

mal ficará aquest’outr’en Todela

que al non á [a] que olhos alçar;

ca verrá i o bon rey sojornar

e destruir á o burgo d’Estela,

e veredes Navarros [l]azerar

e o senhor que os todus caudela.

Quand’el rey sal de Todela, estrẽa

el essa ost’e tod’o seu poder:

ben soffren i de travalh’e de pẽa,

ca van a furt’e torna[n]-s’en correr.

Guarda-s’el rey, come de bom-saber,

que o non filhe luz en terra alhẽa,

e onde sal, i s’ar torna jazer...

ao jantar, ou se non, aa cẽa.

Fonte: Vasconcelos, CM. 2004 [1904]. Glosas marginais ao cancioneiro medieval português de Carolina Michaëlis de Vasconcelos. Coimbra, Acta Universitatis Conimbrigensis. Poema datado de meados do século 13.