Como escrever sobre ciência

H. G. Andrewartha

As cinco regras de Orwell (1946) são um guia útil ao cientista. Eu as reproduzo abaixo, ainda que não de modo literal:

(1) Nunca use uma palavra longa onde uma menor pode ser usada.

(2) Sempre que for possível cortar uma palavra, corte-a.

(3) Nunca use a voz passiva onde a ativa pode ser usada.  

(4) Use palavras técnicas apenas de vez em quando e de modo preciso; nunca use uma palavra que não pode ser entendida por um cientista trabalhando em uma área afim.

(5) Desobedeça qualquer destas regras antes de cometer alguma barbaridade.

Fonte (tradução livre): Andrewartha, H. G. 1971. Introduction to the study of animal populations, 2^nd ed. Chicago, UCP.