Maranhão e Mariana são dois mares

Francisco Xavier da Silva

Maranhão e Mariana são dois mares

Que por mar cada um deles principia:

Mariana mar de gosto, de alegria;

Maranhão mar de dores, de pesares.

De uma e outra paixão, como exemplares,

Cada qual no seu nome traz a guia;

Ele a Mara passando, ela a Maria,

No amargor, na doçura singulares.

A inteireza do I figura é clara

De insigne Bago do Pastor de Jetro,

Quando assiste em Mariana e deixa a Mara.

E sem Bago, ou com ele, soa o metro,

No Maranhão de pena Lira amara,

Em Mariana de glória doce plectro.

Fonte: Martins, W. 1977. História da inteligência brasileira, vol. 1. SP, Cultrix & Edusp. Poema publicado em livro em 1749.