Para Anne Gregory

William Butler Yeats

Nunca um jovem,
Lançado ao desespero
Ruborizado por aquelas entusiasmadas e doces palavras
Ditas ao seu ouvido, a amará por você mesma
E não por seus cabelos loiros.

Mas posso, com uma tintura para cabelos,
Torná-los castanhos, pretos ou ruivos.
Esse jovem desesperado
Pode amar-me só a mim
E não aos meus cabelos loiros

Ouvi um velho religioso declarar
Ontem à noite
Que havia descoberto um texto que provava que só Deus, minha querida,
Poderia amar só a você
E não os seus cabelos loiros.

Fonte: Bronowski, J. 1985 [1978]. As origens do conhecimento e da imaginação. Brasília, Editora UnB. Poema publicado em livro em 1933.