A minha consciência

Euphrase Kezilahabi

A consciência, como uma corda ao pescoço, me constringe

E, como uma cabra, estou atado à humanidade.

A corda é curta e já tracei um círculo.

Toda erva que pude já devorei,

Mas, diante de mim, vejo muita outra

Que não consigo alcançar, a corda, a corda!

Oh! Estou atado como um cão

E, lutando pela liberdade, infelizmente,

Ao prato do céu dei-lhe um pontapé.

Quando toco nele com os lábios,

Resvala para mais longe e não posso mais alcançá-lo.

E aqui, onde estou atado,

Já está sujo e não posso mover-me.

Uma corda invisível não se pode cortar

E agora não quero que seja cortada.

A cabra quando se soltou arruinou os campos,

E o cão mordeu a gente.

Agradeço a quem me atou,

Mas devo dizer com força:

“Aqui onde estou, falta-me a liberdade”.

Fonte: Freire, C. 2004. Babel de poemas: uma antologia multilíngüe. Porto Alegre, L&PM.