Se puderes

Gordana Đurić

Fala com a grama,

Contata o vento,

Impede a água de escorrer da fonte,

Se puderes,

Faze com que se unam os inimigos.

Se puderes,

Não permitas que as jovens exalem o seu perfume,

Não permitas que as jovens possam escolher,

Não permitas que as jovens possam florescer.

Se puderes,

Agarra-me como se fosse um pássaro,

Agarra-me como se fosse um instante,

Agarra-me como se fosse uma estrela do céu.

Fonte: Freire, C. 2004. Babel de poemas: uma antologia multilíngüe. Porto Alegre, L&PM. Poema publicado em livro em 1989.