De quantas cousas eno mundo son

Pai Gomes Charinho

   De quantas cousas eno mundo son

non vej(o) eu bem, qual poden semelhar

al rei de Castela e de Leon

se [non] ũa qual vus direi: o mar!

O mar semelha muit’ aqueste rei;

e d’ aqui en deante vos direi

en quaes cousas, segundo razon:

   O mar dá muit’ e creede que non

se pod’ o mundo sen el governar,

e pode muit’ e á tal coraçon

que o non pode ren apoderar.

Desi ar é temudo, que non sei

que[n]-no non tema; e contar-vus-ei

ainda mais, e julgade-m’ enton.

   Eno mar cabe quant’ i quer caber;

e mantén muitos; e outros i á

que x’ ar quebranta, e que faz morrer

enxerdados; e outros á que dá

grandes herdades e muit’ outro ben.

E tod’ esto que vus conto, aven

al rei... se o souberdes conhecer.

   E da mansedume [vos] quero dizer

do mar: nom á cont’ e nunca será

bravo nen sanhudo, se lh’ o fazer

outro non fezer’; e sofrer-vus-á

toda’-las cousas; mais s’ é en desden,

ou per ventura algun louco ten,

con gran tormenta o fará morrer.

   Estas manhas, segundo [é] meu sen,

que o mar á, á el rei. – E por én

se semelhan, que[n]-no ben entender.

Fonte: Vasconcelos, C. M. 2004 [1904]. Glosas marginais ao cancioneiro medieval português de Carolina Michaëlis de Vasconcelos. Coimbra, Acta Universitatis Conimbrigensis. Cantiga datada da segunda metade do século 13.