O metabolismo das cidades

Abel Wolman

As necessidades metabólicas de uma cidade podem ser definidas como todos os materiais, serviços e comodidades indispensáveis para assistir seus habitantes em casa, no trabalho e na recreação. Durante certo período essas necessidades incluem até mesmo os materiais de construção com os quais a cidade é edificada. O ciclo metabólico não se completa até que os desejos da vida cotidiana tenham sido removidos e eliminados. À medida que o homem percebe que a [Terra] é um sistema ecológico fechado, os métodos empíricos que antes pareciam satisfatórios para a eliminação do esgoto e do lixo, hoje já não são mais aceitáveis. Ele tem a evidência cotidiana diante dos seus olhos e do seu nariz para convencê-lo de que seu planeta não pode assimilar eternamente sem tratamento os detritos de sua civilização.

Fonte: Wolman, A. 1977 [1967]. In: Vários. Cidades: A urbanização da humanidade. RJ, Zahar.