La comunicación entre dos cerebros

Christopher Zeeman & Peter Buneman

La ideas son a veces distorcionadas al ser puestas en palabras, con lo cual este proceso impone una tolerancia en el conjunto de las ideas. La comunicación entre dos cerebros

ideas → palabras → ideas

debe ser inexacta, habida cuenta del producto de las dos tolerancias. Cuanto más alejadas estén las dos personas por lo que se refiere a su educación, mayor será el producto de las tolerancias, y más imprecisa será su comunicación. Dos personas que se conocen mutuamente reducen considerablemente la tolerancia prolongando el lenguaje mediante la expresión vocal y facial, incrementando de esta manera la precisión en la comunicación. Los diferentes lenguajes imponen diferentes tolerancias, y el conocimiento de dos lenguas impone una más fina tolerancia sobre las ideas, agudizando en consecuencia la percepción.

Fonte: Zeeman, C. & Buneman, P. 1976 [1968-1970]. In: Waddington, C. H., ed. Hacia una biología teórica. Madri, Alianza.