Só, com minha chama no coração

Aco Šopov

Só, permaneço, escravo do cercado verde do jardim.

Não vem ninguém: nem amigo, nem desconhecido, nem parente.

Tudo está calmo. Só o silêncio, vela, apanha e petrifica.

O ruído agitado das folhas.

A noite se abre amistosamente, como a flor ao dia.

Surge, na roseira vermelha, um broto invisível,

Desdobram-se as folhas, aparece o incêndio.

O broto cresce, estende-se, e todo o jardim está em chamas.

Mas, no momento seguinte, a roseira vermelha desaparece

E o incêndio se apaga.

Enquanto a chama vermelha procura o abrigo no meu coração

E uma árvore enorme, chamejante, aí se forma.

Só, permaneço, escravo do cercado verde do jardim.

Não vem ninguém: nem amigo, nem desconhecido, nem parente.

Só, permaneço, com minha chama no coração.

Ela me aquece mais do que as palavras dos poetas,

Perdidos no universo e no azul do céu

Procurando o mundo da beleza desconhecida e jamais superada.

A roseira vermelha, como sangue, se estende, escoando-se,

Mas esta chama no meu coração aqui permanece para sempre.

Fonte: Freire, C. 2004. Babel de poemas: uma antologia multilíngüe. Porto Alegre, L&PM.